Plans Kids Bxl 26-27/11

pkb-26-2711

Alors, on fait quoi avec les kids ce week-end à Bruxelles ? Any plans with the kids this weekend ?

Skip to English

Tout le week-end  

  • Vendredi, c’est l’inauguration des Plaisirs d’Hiver, le superbe marché de Noël du centre ville. A 17h45, le spectacle sons et lumières Gueules d’Ours démarrera sur la Grand Place, avec danseurs et ours géants lumineux ! Puis, le Japon est à l’honneur cette année, avec tous les soirs une projection lumineuse sur l’église Sainte-Catherine, Origami Lights. Et puis, comme toujours, les magnifiques carrousels anciens (et la file devant la fusée), la patinoire, les cabanons de vins chaud, bonbons, gaufres et tartiflettes,… !
  • Ce sont les Nocturnes du Sablon, le quartier est illuminé et les commerçants vous présentent leur produits dans un cadre chaleureux… bar à champagne pour les grands, tour en calèche pour les petits… et  Père Noël est dans les airs !

Samedi

  • Les rencontres “Jeu t’aime” ont pour objectif de valoriser le jeu et d’inviter les parents à jouer avec leurs enfants. A Bruxelles, elles sont organisées aux Halles Saint Géry, où vous pourrez découvrir des jeux, participer à des ateliers, écouter des histoires… il y a aussi un
    marché gratuit du jeu et du jouet.
  • Un samedi par mois, à 14h, le Studio 5 du Flagey accueille les Samedis d’Anima, avec la projection d’un film choisi par l’équipe. Ce samedi, c’est Capelito et ses amis.
    Après le film, 25 enfants (de plus de 4 ans) peuvent participer à un atelier d’initiation aux techniques du cinéma d’animation (fr – nl – en).

Dimanche

  • Un marché gratuit de jouets est organisé au Ten Weyngaert à Forest, avec des animations ludiques : théâtre pour enfants, un concert, des ateliers, des crêpes…
  • Disco kids, la discothèque pour enfants entre 2 et 10 ans est de retour au Recyclart, avec ateliers et animations!
  • Un geste de solidarité parmi toutes ces réjouissances, l’opération chaussettes a lieu comme chaque année Place Poelaert de 11h à 15h30 : une collecte de vêtements homme, femme et enfants pour les sans-abris.
  • Chaque dernier dimanche du mois à 10h30, le Cine-Club du Wiels propose aux enfants entre 5 et 10 ans de venir découvrir des films d’animations qui sortent des sentiers commerciaux.

Passez un chouette week-end !


interligne

The whole week-end

  • On Friday, the opening of the Winter Wonders will take place. It will start from the Grand Place with at 17.45 a sound and light show Bear Faces with dancers and giant luminous bears ! Japan will be celebrated this year, with every evening a video mapping on the St Catherine’s church, Origami Lights. And then, as usual, the magnificent ancient carousels (and their queue…), the skating rink, the mulled wine, sweets, and tartiflette…. !
  • With the Nocturnes du Sablon, the shops and stands in the Sablon area stay open to 11 pm. Delicate lighting, red carpets, champagne bar, carriage ride… and Santa in the air !

Saturday

  • “Jeu t’aime” is an event organized in the Halles Saint Géry, which aims to promote the game for children. You will discover games, participate to workshops, listen to stories… there is also a free toy market.
  • At 2 p.m., Flagey’s Studio 5 welcomes Anima Saturday, the screening of a film chosen by the team of Anima. After the film, 25 children (from 4 years old) can participate in a workshop (fr – nl – en) to take their first steps into the world of animation filmmaking.

Sunday

  • free toys market is organized in Forest, with animations : theatre for kids, concert, workshops, pancakes…
  • Disco kids, the discotheque for kids from 2 to 10 years old is back in the Recyclart, with workshops and animations!
  • A gesture of solidarity in this period of celebration, the opération chaussettes takes place as every year on the Place Poelaert from 11.00 to 15.30 : a clothing drive (men, women, kids) for the homeless.
  • Every last Sunday of the month at 10.30 the Wiels’ Cine-Club proposes to the kids between 5 and 10 years old to discover non commercial animated films.

Have a nice weekend !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s